任天堂のカルトクラシックをもたらさないという決定母3西には純粋に「ビジネス」でしたアメリカの任天堂ボスレジーの息子愛言った。
この問題に関する最新のコメント - そして彼が彼の新しい回想録を促進するときのフィルス・アイメとの最新のインタビュー - ブルームバーグ、元幹部は、マザー3のコンテンツが問題ではないと初めて述べた。
「それは、特にマザー3が西に到達しなかった理由ではありません」と、フィルズ・エイメは、マザー3のよりデリケートなトピックについて尋ねられたときに語った。 「それはすべて、当時のビジネスニーズとビジネス状況に基づいていました。」
マザー3のローカリゼーションの欠如は、過去数週間にわたって育ったと伝えられています。マザー3の執筆を翻訳するのが難しいことを提案したゲームのプロデューサーからのコメント原因だったかもしれません。
彼の本を宣伝するための以前のインタビューで、Fils-Aiméは、母親/地球に縛られたファンは息を止めるべきではないと述べたリリース用。
「会社はそのフランチャイズに多くの情熱があることを知っていますが、それを最新のものにする方法について考えて、それを単なる大きくする方法について考えています - あなたが知っている、私はそれを必死に望んでいるファンの比較的小さなグループと呼んでみましょう地球に縛られたシリーズの次のマザー3または何かを参照してください - それは私が確信している会社が私が確信していることです」 「そして、彼らはまだそれに対する解決策を理解していないか、少なくとも彼らはそれについて話す準備ができていません。」
Fils-Aiméは、任天堂にいる間、Mother 3のローカリゼーションについて繰り返し尋ねられました。任天堂のE3 2014年のプレゼンテーションで、レジーの人形が、リリースの欠如について尋ねたジャーナリストに火の玉を撃つことが示されました。
長年にわたって、複数 報告 提案された西洋のリリースが考慮されていましたが、最終的にはゲームのストーリーの要素に関する懸念のために任天堂に落とされた、悲しみに関する暗いテーマや、その魔法の部族の描写など。
先週、Fils-Aiméは、任天堂の契約労働者に関する最近の報告から距離を置いた、そして、提起された問題は彼の担当時代の代表ではないと述べた。
