Sifuは次のアップデートで広東語のダブを取得します

開発者Sloclapは、その称賛されている武道アクションゲームを確認しましたsifu次のアップデートで広東語の音声が追加されます。

12月に、開発者はゲームが新しいArenasモードを取得することを発表しました。SteamおよびXboxコンソールバージョン2023年3月にリリースされ、Epic Games StoreのPlayStationを介したPCの無料アップデートも同時にリリースされます。

更新の予告編では、新しいコンテンツに伴うものに関する具体的な詳細は提供されませんでしたが、新しい予告編では、このアップデートには既存の英語とマンダリンの音声オーバーに加えて、広東語のダブが含まれることが確認されています。

シフの広東語の声のニュースは、広東語を話す選手と香港の武道映画のファンの両方にとって長い時間がかかります。 sloclapは、私たちの機能の後、実際にこのニュースのユーロガマーに連絡していましたゲームの広東語（またはそれの欠如）。 Sloclapの共同設立者でプロデューサーのPierre Tarnoは、シフーが広東語の発音に基づいているにもかかわらず、広東語のダブが追加されるのになぜそれほど時間がかかったのかについて、ある程度の明確化を提供することができました。

「私たちはシフをタイトルとして選んだのは、その理論的根拠は、主にシフ（マンダリン発音）よりも短く、おそらく発音が容易だったからであり、カンフーと香港の映画館へのオマージュとして、彼は説明するからです。 「発売時に広東語のvoを含めてみませんか？簡単な答えは、インディースタジオとして、発売時にこれを行う帯域幅/リソースがなかったということです。」

SIFUは中国のナレーションで発売後のパッチを受け取りましたが、これは単なるマンダリン向けであり、その理由は中国のより大きな市場にアピールするためです。 「Sifuが成功したことを確認したら、ゲームのために完全な広東語のVOを録音してリリースすることは素晴らしいことだと決めました。」

タルノはまた、ゲームにおける中国文化のオリエンタリスティストの描写に関する批判のいくつかに対処したかったのですが、台湾系のチームにコンセプトアーティストがいる一方で、スタジオは本物の敬意のあるゲームを作るために努力することを意識していたことに注意してください。 。

「私たちは、香港、北京、上海に拠点を置くKowloon Nightsで中国のパートナーの助けを借りて、広範な文化的レビューを行いました」と彼は説明します。 「これらのレビューは、中国の専門コンサルタントによって行われ、メインキャラクターの視覚デザインから環境の執筆や詳細まで、ゲームに大きな変化をもたらした多くのフィードバックを与えてくれました。」

「問題は、ゲームは武道アクションクラシックへのオマージュであるため、決まり文句を感じることができ、「オリエンタリズム」の批判に牽引力を与えることができる比esに基づいていますが、これらの比esで遊ぶために最善を尽くしました。このジャンルのオリジナルのテイクを作成するために、文化的および表現の問題は有効な懸念事項であり、それは私たちにとって重要であり、ソース素材とそれが来ている文化を尊重するための最善の努力を与えました。雇用能力と予算が限られているインディースタジオ。」

この新しいアップデートの正確な日付はまだ確認されていませんが、開発者は、今後のSIFUコンテンツでより深いダイビングがすぐに明らかにされることを約束します。

リリース以来、SIFUは新しいスコアリングシステムや難易度モードなど、多くの更新も受けています。最新のAutumn Updateはリプレイエディターを追加しました、より多くの修飾子、チート、衣装。

十分ではない人のためにシフはまた、ジョン・ウィックの作家であるデレク・コルスタッドによる脚本と映画の適応を得ています、伝えられるところによると、ゲームの復venの陰謀と奇妙な老化のひねりに固執します。

更新：Sloclapは、広東語のダブが4月または5月までリリースの準備ができていない可能性があることをアドバイスしています。