更新11.00am： ヨーロッパの任天堂Satoru Shibata大統領は、彼自身の哀dolの言葉を提供する声明を発表しました。全文は以下にあります：
「ヨーロッパの任天堂は今日、任天堂のグローバル大統領であるセアトル・イワタ氏の亡くなったことを嘆きます。現時点で感じる悲しみを言葉にすることは困難です。イワタ氏は強力なリーダーであり、ゲーム業界のユニークな人物であり、任天堂の歴史の重要な部分。
「彼はあらゆる意味で先見の明があり、私たちは彼を心から恋しく思うでしょう。岩田氏が私たちに常に前進するように挑戦したように、私たちは彼の遺産が私たちの進行中の仕事を通して生き続けることを保証します。今回は私たちの考えは彼の家族とのものです。」
更新10.20am：マリオクリエーターShigeru Miyamoto任天堂の大統領のサトル・イワタの亡くなったことで彼の悲しみを表明し、近い将来の会社の方向性について話しました。
「この予期せぬニュースに本当に驚いて悲しんでいます」と宮本はユーロガマーに渡された声明で述べた。
「任天堂の開発チーム全体は、岩田氏と私たちが一緒に構築しており、岩田氏が感謝する開発結果を生み出してきた開発政策に引き続きコミットします。」
オリジナルストーリー5.15am：任天堂の大統領岩田大統領は、胆管の成長により2015年7月11日土曜日に亡くなりました。彼は当時55歳でした。
Iwataはプログラマーとしてのキャリアを始め、Hal Laboratoriesで働いており、Balloon FightやEarthboundやKirbyなどのゲームに手を貸しました。任天堂の当時の大統領であったYiroshi hiroshi hiroshiは、若い岩田と絆を結び、2000年に任天堂で企業計画の職位の責任者として任天堂での地位を提供する前に、HALに多額の投資をしました。
2002年、岩田は任天堂を率いるヤマウチ家以外の最初の人物になり、その歴史の中で4番目の大統領になりました。
任天堂での彼の時代は大胆な変化によって特徴付けられ、WiiとDSの時代を見て、会社に大きな成功をもたらしました。彼の実践的なアプローチも彼に多くのファンを獲得しました - 岩田に対するイワタの情熱は、彼が仲間の開発者をプローブするのを見た岩田尋ねシリーズで輝いており、彼は常にゲームへの愛を維持していました。
「私の名刺では、私は企業社長です」と彼は2005年にGDCで言いました。
Wiiの後継者であるWii Uは、それほどヒットではありませんでした - そして、Iwataは昨年彼が彼の給料を半分にした任天堂の経済的困難を相殺するために - しかし、デナの株式を買収したため、イワタのモバイルゲームへの最近の推進は、その歴史上最も大胆なものの1つでした。昨年、Iwataは彼の病気のためにE3を逃し、今年のイベントにも不在でした。
岩田の死により、2人の監督が任天堂に残っています：宮本清と魔女。任天堂の京都本部の旗は今日、半分のマストを飛んでいます。
「何よりも、ビデオゲームはただ一つのことであることを意図しています：楽しい」と岩田はかつて言った。 「みんなにとって楽しい」別れ、イワタさん、そしてあなたが創造するのを手伝ったすべての楽しみに感謝します。
