フットボールマネージャーシリーズは、ゲームの公式翻訳を望んでいた怒っている中国人ファンの波によって、Steamで破壊されました。彼らはまた、TwitterでスポーツインタラクティブのボスであるMiles Jacobsonに嫌がらせをし、彼は彼の家族に死の脅迫を受けたと言いました。
1000以上のプレリリースがありますフットボールマネージャー2017Steamのレビュー（ゲームは11月4日までです）が、肯定的なのは30％だけです。全体として、FM17はほとんどネガティブであると評価されており、これはゲームの一貫して強い歴史で前例のないものです。
昨年もフットボールマネージャー2016最近の一連のほとんどの否定的なレビューが、全体的なレセプションを混合したように引き下げたため、苦しんでいます。
反発はいつ始まりましたかSports Interactiveは、Steam Workshopを介してフットボールマネージャー2017がコミュニティの翻訳を行うと発表しました。
中国のプレーヤーは、自分の言語がゲームでサポートされている17番目になると予想していました - 自分でやらなければならないと言われていません。彼らは、2011年にTweet Miles Jacobsonが戻ってきたと信じていました。 「そしてそれは起こりません。」
しかし、中国のコミュニティはこれらの販売を信じていました持っていた起こり、尖った公開されているSteamSpyデータへ証拠として。そこでは、中国はFM16プレーヤー/所有者の地域で5位にランクされています。これは、ゲームがサポートしている言語がサポートしている国よりも高いです。では、なぜ中国は除外されたのでしょうか？または、質問がすぐになったように、なぜマイルズジェイコブソンは嘘をついたのですか？
Twitterでの彼の防御単純に、彼はしなかったということでした。 「私は2011年にその年のバージョンのゲームのためのコミットメントをしました。それは起こりませんでした。それもまだ起こりませんでした。中国ではFM12よりも20K多くのコピーを販売しませんでした。私は決して嘘をついたり、約束を破ったりしませんでした。」
確かに、彼は何も約束したり保証したりしたことはないと言い、Steamspyはゲームのすべての箱入りの物理的販売を無視していることを人々に思い出させました。 「中国の正確な認証数値を知っている」と彼は言った。 「SteamSpyの数値は最大60％間違っています。」
中国語のサポートも簡単なことではありません。ジェイコブソンは、データベースを含めて翻訳するために約400万語があると言いました。 「どのゲームでも最大のテキスト！」彼は言った。
しかし、彼の説明はレビュー爆撃を抑制するためにほとんど何もしていないようであり、良くも悪くも、その行動はうまくいった。
イベントの順番で、出版社セガは、フットボールマネージャー2017の中国語サポートを発表するために歩いて行きました結局。
それは伝統的な中国人であり、コミュニティが望んでいたものではありません - 単純化された中国人は明らかに好ましいです - しかし、それは何よりもはるかに優れています。問題は、それが将来同様の方法で彼らの欲求やニーズを野bruteしている人々の先例を設定するかどうかですか？また、ネガティブFM16およびFM17レビュースコアの問題をどのようにクリアするか？
私はセガに私を延期したマイルズ・ジェイコブソンに連絡しました。セガからインタビューについて話を聞くのを待っていますが、起こる可能性は低いと思います。
現在、フットボールマネージャー2017をプレーしていますか？私たちを読んでください2017年のサッカーマネージャーで最高のWonderkids最高の潜在的なプレーヤーのランキングのためのガイド。
