サイレントヒル2翻訳者のジェレミー・ブラウスタインは、コナミにリメイクの元のサイレントヒル2ゲームで彼の作品を称賛するように頼み、「これは正しいことだ」と言っています。
Blausteinは、「財政的補償を期待または求める」ことはないが、「自分の役割に対する適切な信用が正しいことだと強く感じている」と言います。
今週初めにリメイクが発表された直後に、BlausteinはKonamiの発表をリツイートし、「クール！そして、彼らはもう一度、私が書いた/翻訳した（ああ、監督も）完全に（ああ、監督します）と再び使用します。ゼロの補償は、Twitterの何万人もの人々が私に代わって激怒する必要はありません。後者の文は、コナミとサイレントヒル2の音声アーティストの間の論争を指しますサイレントヒルHDコレクション2012年にリリースされました。
「私の公式クレジットが言ったことに関係なく、オリジナルに関する私の義務は次のとおりでした」と彼はさらに声明を説明しました。Gamesradar+。
「サイレントヒル2ゲームのすべての単語を翻訳しました。他の翻訳者はいませんでした。私は声を監督しました。それはすべて、オーディションを手配し、導き、約4〜5人のうちの1人でした。これらの問題における私の声は一般的に合意されました。
「私は、翻訳中に特に日ごとに[サイレントヒル]チームと[Hiroyuki Owaku]と協力しました」とBlausteinは付け加えました。 「ご存知のように、それは主に西洋の聴衆を目指していたので、日本のvoはありませんでした。それは私が書いたスクリプトの重要性を証明しています。」
執筆時点で、コナミはまだブラウスティインのコメントや彼の役割の功績を認められるように要求していません。
漏れの永遠のように感じるものの後、コナミは今週初めに活動の急増でその長期的なサイレントヒルシリーズを公式に復活させました。ホラーの傑作サイレントヒル2のリメイクから始まります、それが開発されていますブルーバーチームPCとPS5用のタイミング付きコンソール専用。
Bloober Team-そのようなものの背後にあるスタジオ媒体、恐怖の層、そしてオブザーバー - 昨年6月まで、サイレントヒルのリバイバルに関与していると噂されています。コナミとのパートナーシップ新しいゲームを作成します。プロジェクトがサイレントヒル2のリメイクになるだろうという噂は、一連のリーク今年の初め。
Blausteinのコメントは、音声演技の補償に関する同様の嵐に従っています。オリジナルをきっかけにベヨネッタの音声女優ヘレナ・テイラー一連のビデオをリリースする彼女は3番目のゲームに取り組むために$ 4Kしか提供されていないと主張して、ファンは代わりに役割を受け入れるためにヘイルをオンにしました。彼女はそれ以来優しさを求めました、「お互いに良くなろう」とツイートする、プラチナゲームに、ヘイルに「完全なサポート」を公開するよう促す。
