任天堂ペーパーマリオ：千年のドアリメイクは、2004年の英語翻訳で彼女の性同一性に関連する参考文献が削除された後、悪役に転向したカンパニオンのキャラクターであるVivianがトランスジェンダーであることを確認しました。
千年のドアのオリジナルの日本のリリースでは、ヴィヴィアンは3人の悪役の影の姉妹の1人であり、妹のマリリンを含むさまざまなキャラクターによって意図的に失敗しています。
GameCubeのタイトルが世界的なリリースのために翻訳されたとき、いくつかの領土はVivianのトランスアイデンティティへの言及を保持していました - たとえば、イタリアは、誤解の1つの事例の後に謝罪する代わりにマリリンに反応しました、言っている、「しかし、私も今女性であり、女性になったことを誇りに思います！」 - 英語やドイツ語の翻訳を含む他の人たちは、参照を完全に放棄しました。
しかし、20年後、ヴィヴィアンは再び正式にトランスになりました。としてMynintendonewsによって強調されています、千年のドアリメイクの英語翻訳は、マリオに「真実は、私が彼らの妹ではないことに気付くのにしばらく時間がかかった。いじめは重いと感じています。」
Nintendolife's Paper Mario：The Sounchering Door Remakeの5:30マークの瞬間を見ることができますレビュー。ゲーム自体は、5月23日木曜日にスイッチ用にリリースする予定です。
