Sonyは、日本のPlayStation 5ユーザーインターフェイスのXおよびCircleボタンの使用を交換しました。つまり、Xは設定を確認するために使用され、Circleはキャンセルに使用されます。
これは、もちろん、PlayStationコンソールとゲームが25年間西部でどのように機能してきたかです。しかし、それは日本にとって大きな変化であり、Xは歴史的に「受け入れる」ことを意味するために使用されていませんでした。そこで、xは通常、「キャンセル」または「QUIT」を意味しますが、円の「O」は「OK」を意味します。
詳細はから来ていますFamitsu、週末にPlayStation 5の詳細を入手するためのいくつかの日本のアウトレットの1つであり、今ではさらにしわを報告しています。
おそらくさらに紛らわしいのは、PS5ゲームの日本のバージョンでは、PS5ハードウェア自体と矛盾するXとCircleの以前の定義を引き続き使用します。
「うわー、これはUI/UXにとって大きなニュースです」とFamitsuの編集者Iguchiは書いたツイッター昨日。 「日本の1,000万人近くのPSユーザーに対する筋肉の記憶の不満が近づいています。
「日本では、「サークル=良い、OK、正しい」象徴性は何十年もの間、一般的な知識でした。元のPlayStationコントローラーを設計するとき、O/Xの配置がスーパーファミコムのA Aと一致するように作られた可能性があります。 /b、同様に利用されました。
「これは日本のプレイヤーに非常にひどく減ることを期待しています。長年の繰り返しで獲得された筋肉の記憶を解き放つことは非常に厳しいです。短期的には、JP開発者は実際にこれにより少ないものではなく、より多くの開発の負担に直面するだろうと思います。 。」
日本でのコンソールの発売から5週間離れています - そして、多くの人がすでに1回の打ち上げ日に受け取るために支払った後、詳細はソニーの秘密の新しいコンソールに滴り始めました。
週末に、ソニーは日本のプレスとYouTuberにいくつかのゲームを見せましたが、実践的なOpturtunityも新しい質問を提起しました。PlayStation 5の神秘的なナッツとは何ですか？
