Segaは、コンテンツが西部版からトリミングされたと説明していますヤクザ3ローカリゼーションチームは、作業を完了するのに時間が限られていたためです。
「私たちが与えられた時間が限られているため、ゲームの特定のビットを残さなければならなかったので、西洋文化に共鳴しないと感じた部分を選びました。つまり、日本の歴史クイズショーとホステスクラブのコンセプトを私の街。
「これは最適なことではないことを理解していますが、ファンがヤクザの物語を体験できるように、最愛のゲームの次の章をリリースするオプションを考えると、まったくリリースしないのではなく、それは価値があると感じました。コンテンツの99％でそれを無傷でリリースします。
「私たちは、クイズショーやホステスクラブの欠如からストーリー、形、または形が変わらないことを確認しました」と担当者は付け加えました。 「あなたはまだゲームで女性と一緒にキャバレーやデートに行くことができます、そして、カズマはまだ主要なお尻を蹴っています。」
セガは、ヤクザ3でのファンの承認を獲得し、日本の声を出し、より本物のアプローチを支持することで、明らかに承認しました。しかし、ホステスクラブを削除しますその善意のいくつかを元に戻したようです。
「最終的には、西側のヤクザ3、またはほぼまったく同じゲームのバージョンのいずれかでしたが、トリビアが少し少ないことでした」と、セガは米国のブログに書いています。
「そうは言っても、私たちのチームは、多くの人がその経験のためにヤクザのようなゲームを愛していることを理解しています。そして、私たちはあなたに代わって戦い続けて、今後、私たちは完全な経験に近づくことができることを保証します。可能な限り - どんなに外国人であっても。
ヤクザ3は、3月12日にヨーロッパでPS3でリリースされます。
