Oddworldの作成：Stranger's Wrath HD

スチュワート・ギルレイ

[笑]私たちがより良い仕事をしたいと思っていたことだけ。真剣に、私たちは - 具体的には、私は多くのHDリメイクをプレイしていましたが、それらのほとんどで行われたと思われるのは、コードを720pで実行することだけで、ゲームはほとんどまたはまったく更新されない状態でリリースされます。芸術。

たとえば、バイオハザード4、私はそれがどれほどの更新の貧しいかにショックを受けました - 私はまだ正直に言うと、そのアートのいずれかが更新されたかどうかを理解しようとしています。私は、もしあなたがタイトルを更新しようとしているなら、あなたは特定の理由でそのタイトルを選んだと信じています。ここで財政的な理由を見落としてみましょう。プロジェクトを選んで、おそらく元のシステムでそれを再生し、元のシステムがリリースされてから過去5〜10年にわたってゲーマーの認識に微妙な変化に気付く...あなたは思う、「それを微調整しましょう、これを変更しましょう」ので、更新を行う間、変更を加えます。 HDの大部分が発生していないようです。

主要な例は、チームICOコレクションです。これらのゲームが元々リリースされたとき、私はこれらのゲームが大好きだったので、PS3のためにそれらを手に入れるのを本当に楽しみにしていましたが、いくつかの分野で信じられないほどがっかりしました。まず、60fpsで動作させることができなかった理由を把握できませんでした。おそらく、コードを変換するときにコードを最適化する時間があまりなかったのでしょうか？誰が知っていますが、私を悩ませた最大のことは信じられないほど愚かなことです。 Sony PS3 TRC [Technical Reclectement Checklist]の文書では、開発者にXボタンを使用して確認して西に戻ることを確認するよう求めますが、日本には逆のことが当てはまります。 PS2オリジナルは、西部でXと三角形を使用しました。チームICOゲームは、PS3プレーヤーにとってはエイリアンであり、必要なTRCアイテムに変更するのにBluePoint時間をかけていたでしょう。

スチュワート・ギルレイ

ほとんどの場合、私たち持っているOddworldアーカイブ全体がここにあります。1000を超えるCD/DVDがあり、PCにゆっくりと復元し、15TBのストレージシステムに大きなアーカイブを構築しています。これらのCDには、ABE 1モデル/アセット/オーディオ/ドキュメントから、たとえば「ファンガスクロットの残忍なバラード」の多くのものまで、ものがあります。

スチュワート・ギルレイ

正直に言うと、見知らぬ資産のどれもNurbsにあるとは思いません。カットシーンで使用されるメインプレーヤーモデルは、500k以上のポリスを持つモデルでした。それが立っていたとき、ゲーム内のモデルのほんの一握りしかカットシーンで使用されていたため、再モデリングのほとんどは元のコンセプトスケッチから、完全にゼロから、またはゲームモデルを取り、追加することによって行われました彼ら。

スティーブン・キャスリン

OddworldはなんとかXboxハードウェアを適切にプッシュすることができました。彼らのプログラマーは、利用可能なすべての既知のトリックを使用し、2005年のタイトルでは結果が印象的でした。これは、主にアーキテクチャがXboxとほぼ同じだったため、PCバージョンに実際の問題を引き起こしませんでした。 PS3バージョンは、魚の別のやかんでした。エンディアン性は最初の問題であり、PS3はビッグエンディアン、PCはリトルエンディアンなので、データセットを変換して交換する必要がありました。第二に、低レベルのアセンブラーはC/C ++に変換する必要があり、最適化は後日まで残されます。第三に、多くのMSルーチンはPCとXboxの両方で機能しましたが、これはPS3には当てはまりませんでした。これらは、隔離され、包まれたバージョンで、同等のバージョンを書く必要がありました。

スティーブン・キャスリン

それは非常に重要でした。 PS3 HDバージョンを作成することを早期に決定したため、時間とワークロードを短縮するために、できるだけ多くのクロスプラットフォーム技術を使用することにしました。そのため、レンダリングにはOpenGL、シェーダー用のCG、オーディオ用のFMOD、アニメーションのおばあちゃん、映画の再生にはビンクが使用されることが決定されました。 PCバージョンについては、基本的にXboxエミュレーターを書きました。これは、視覚的な結果を速く見るために必要なものであるため、物事を稼働させる最も迅速な方法でした。

すべての低レベルのDirectXコールをすべてラップし、同等のOpenGLバージョンを作成したほんの数週間しか費やしませんでした。 CGシェーダーフラグメントを使用して、低レベルの頂点とピクセルシェーダーフラグメントを書き直しました。繰り返しになりますが、これにはわずか数週間しかかかりませんでした。 XACTオーディオシステムもFMODで包まれてエミュレートされ、FMODのXACTプロジェクトを再構築し、オーディオをHD品質に再マスターしました。これらの変更はすべて、PS3バージョンで私たちを本当に助けてくれます。主に機能し、試され、テストされた技術を持っていて、コードベースに精通しているため、長期的に時間を節約できます。

スティーブン・キャスリン

コードの95％は元のXboxバージョンからのものだと思います。ゲームコードはいずれも変更されていません。ゲームの感触を変えてバグを紹介したくなかったので、私たちはそれを放っておきました - そして、なぜ感じる何かをうまく変えるのですか？最初は、PCバージョンをPS3に移植しました。これはうまくいきましたが、いくつかの重要な領域が書き直す必要があることは明らかでした。私たちは約2か月間、最適化のみに取り組みました。 GPADプロファイリングで多くの時間を費やして、最も遅い領域を特定し、コードを最適化して再テストしました。これは、結果に満足するまで何度も何度も行われました。それは常にコードを書き直す時間とそれが大きな利益を達成するかどうかの間のトレードオフでした。

重要な領域の1つは、葉の描画に使用されるデコレーターシステムでした。インスタンスタイプは、縮退した三角形を使用してバッチでバッチされ、1つのバッチでレンダリングされました。これにより、Xboxが使用した単一のインスタンスレンダラーよりも大幅に増加しました。また、オリジナルのXboxレンダラーにはシーンがソートされていないため、PS3にソートを追加しました。これにより、RSXのZカルパフォーマンスが大幅に増加しました。作業を必要とするもう1つの領域は、粒子システムでした。システムはプッシュバッファーを使用してDirectX用に最適化されていましたが、PS3ではこれは機能しません。そのため、インスタンスを使用してカスタムレンダラーが作成されました。利益は巨大でした：最適化されていないシステムが5msを取っていましたが、これらは0.2ms未満に減少しました

スチュワート・ギルレイ

Save Thingはそれほど機能しませんでした。オッドワールドが常に知っていたことの1つは、プレイヤーがどこでも保存できるようにすることです。そのため、PS3バージョンには、Auto-Saveの位置を固定したシステムがあります。その正確なポイントでAutoSaveを更新するQuickSaveオプションと、その場所に個別の永続的な保存ファイルを保存するマニュアルセーブがあります。難易度は間違いなく問題でした。実際にゲームに難易度モードを導入し、ゲームの後半で「通常の」モードを少し調整し、その時点で少し簡単になりました。

私が思う最大の不満は、ゲームの後半に関連していると思います。これは、ほとんど一人称シューティングゲームです。私たちはスクリプトなどを調べていることに気づきました。ゲームのこれらの部分のプレイヤーには、していることと一致する健康パラメーターがなかったことに気づきました。物語の。しかし、私はこれを言うでしょう、私たちはそれらの元の設定がゲームのその部分の直前にセクションから後方の一歩を踏み出したと感じたので、私たちはあなたの基本的な健康と鎧の量を増やすためにそれらを調整しました。

スチュワート・ギルレイ

ゲームモデルとは別に、私たちはバレル、パイプ、木を締めくくるゲームを通過し、一般的に現在のGEN基準に違いないものの外観を改善しました。また、ゲーム内のすべての葉のテクスチャーを通過して変更しました。一部の葉は非常に低いRESでした。また、葉を取り出しましたCrysis本、彼らが草をやった方法で。元の見知らぬ人では、草は単なる平らな飛行機でした - このバージョンでは、草は現在、複数の顔を持つ物体になっています。つまり、以前よりもはるかに有機的に見えます。私たちは、怒りのような看板に向かう視聴者をすることを考えましたが、それらはテクノロジーの点では年を取りすぎています。

スチュワート・ギルレイ

これらのカットシーンの元のソースマテリアルにはアクセスできませんでしたが、各CGシーケンスの各フレームが.tifファイルとしてレンダリングされていました。これらは720x416でレンダリングされ、640x370 Xboxバージョンよりも高くなっています。したがって、最初の例ではそれらがありましたが、Xboxのように故意に慎重にエンコードしませんでした。そのため、映画の再生のアーティファクトはほとんどありません。

また、2つの映画をゼロから再作成しました。これらはどちらもネイティブ1280x720：メインメニューの背景とクレジット映画です。前者のために、余分な幅で新しいマット背景を作成する必要がありました。クレジットで、私たちは幸運でした。 Windows XPを実行しているにもかかわらず、VMを実行しているにもかかわらず、再び稼働させることができる、彼らの元のCGコンポジットツールとスクリプト（AppleによるShake V2.51）を見つけました。私は個人的に約1週間費やして、それらのツールを正しく実行しようとし、そのバージョンのShakeのプラグインを作成した会社の一部の人々と話をすることさえありました。

スティーブン・キャスリン

Oddworldはエンジンで素晴らしい仕事をしました。 Xboxから直接レベルデータをストリーミングしました。また、PS3でこれを行う必要がありました。 PS3アセットははるかに大きく、ポリゴン数は高く、テクスチャは少なくとも4倍大きかった。これによりすぐにPPUメモリが埋められたため、テクスチャとメッシュをRSXローカルメモリに転送する必要がありました。また、同時にオーディオをストリーミングしていたので、この作業をスムーズにすることは、控えめに言っても挑戦でした。 RSXのパフォーマンスは常に挑戦です - 私たちは多くのオーバードロウを持っていました、それは削除するのが困難でした。さまざまなことを試した後、シーンの仕分けから最高の利益を達成し、Zカルのパフォーマンスを向上させました。 PSGLのトリプルスクリーンバッファリング機能を使用してフレームレートをスムーズにするのに役立つため、奇妙なフレームをドロップした場合、30fpsではなく60fpsから40fpsになります。

スティーブン・キャスリン

はい、そうです。スパスを完全に使用しなかったので、スパスにMLAAを置くことは簡単でした。 MSAAはRSXのパフォーマンスに影響を与えるため、それは問題外であり、FXAAを簡単に見ることができましたが、これはMLAAほど良い結果が得られないことがわかりました。

スティーブン・キャスリン

とても簡単でした。主に曇りやポストレンダリング効果のために、画面ではなくテクスチャに主にレンダリングされます。 MLAAがPSGLテクスチャに取り組むように、Edge Libsを変更する必要がありました。 SPU、RSX、PPUがお互いを待つことができないように、単純なダブルバッファシステムを実装しました。スパスは最後のフレームを処理していましたが、PPUとRSXは現在のフレームをレンダリングしていました。フレームの終わりに、最後のフレームを表示し、現在のフレームの処理を開始しました。 GUIを含むレンダリングの最後にMLAAを適用しようとしましたが、MLAAがアーティファクトを追加してGUIを汚したことを発見しました。これは変更されたため、3DレンダリングのみがMLAAを受け取り、GUIがオーバーレイされました。

スティーブン・キャスリン

いいえ、私たちはスパスをもっと多く使用したいと思っていましたが、できるだけ早くPPUをプッシュしようとすることを決定しました。最終的に、私たちがやろうとしていることを成し遂げることができました。つまり、60fpsでゲームを実行するため、スパスを使用するためにコードを書き換える必要はありませんでした。

スチュワート・ギルレイ

さて、私たちは元のプログラマーのうち3人にいくつかの側面について話しました。主に元のビルドツールがどのように機能したかを覚えているかどうかを尋ねました。現在、MunichのGoogleで働いている人の1人は、RADゲームツールで働いており、別の人は彼のゲーム以外のプロジェクトでLorne Lanningでいくつかの仕事をしました。

「私たちはすでにVitaのためにStrangerとMunchのバージョンを発表していますが、任天堂に関しては、現在、私は彼らと仕事をしたり、プラットフォームで仕事をしたりしていません。」

それを超えて、私はSkypeリストにLorneを持っていて、彼と話をする数時間を費やしましたが、私たちがしていることに関しては、「あなたが思うことは何でも」などでした。オリジナルの制作デザインのいくつかと、見知らぬ人自身を設計しました。 Oddworldロゴに加えて、彼は見知らぬ人とムンクの両方のために新しいHDロゴを作成しました。

スチュワート・ギルレイ

第一に、私たちはまだ物についてMSを扱っているので、私は技術的にどれだけ言うことができるかわかりませんが、ここにあります。最初にXBLAルートを調べました - ゲームを2GBにすることができれば。私たちにそれができるかどうか尋ねた後、マイクロソフトはそれが彼らのためではないと言う前に10週間それに座っていました。これは、MGSパブリッシングルートを介して行われました。それから私たちは彼らにオンデマンドのゲームについて話しましたが、これが彼らと議論された2つの機会は、さまざまな理由で「いいえ」と言われました。最新の存在は、神が固定された最低価格ポイント、PS3の下にある価格ポイントです。

彼らはまた、PS3と360での同時リリースを望んでいましたが、昨年5月に神について尋ねたとき、彼らは私たちが小売店で魔法の1Mユニットを販売していないと言いました。それは理由のほんの一部です。彼らが5月に「はい」と言っていたら、私たちは両方のプラットフォームで同時にリリースされていたでしょう。