何年も映画の雑誌を読んでいないので、彼らがまだこれをしているかどうかはわかりませんが、私はいつも、映画やアドオンに個別のマークを与えるデュアルマークDVDレビューセクションを軽spしました。彼らが話していることの観点から実際のレビューに示されている分割の。映画がゴミである場合、キャストの家族全員がナレーションの解説を持っているかどうかは誰が気にしますか？ゴミです。あなたはレビューしています。それがすべての血まみれの問題です。
ウィッチャー：拡張版汚い偉大な偽善者になるための長い一連の機会の最新のものを私に提供してくれました。
ゲームは私が実際に気にかけている文化的な形であるため、膨大なものの束は単なる無関係なガフではないようです。それは実際にはかなりきれいです。そしてそれ以来ウィッチャーはすでにレビューされています、そしてほとんど同じゲームのままです。私は新しいものに注意を集中させることができます - あなたが以前にいなかったとしても、何が変わったのか、そしてあなたが興味を持っているかもしれない理由。
たくさんもっているこのシングルキャラクターのロールプレイングゲームに変更されました。これは、タイトルの人気のある（ポーランドで）ポーランドのファンタジーキャラクターを中心に構築されています。リリースされたとき、それはややけいれん状態にあり、パッチはそれを整理するために多くのことをしました。最大の問題 - 長い負荷時間 - はかなりの程度に対処されています。セッションの最初の負荷のみがあなたをため息をつく傾向があり、残りは同意して摂取されていません。キャラクターがクエストで時間外に出入りしなければならないとき、あなたがそのようなことをしなければならないことを気にしないことは、没入の基本的な理由のために大きな恩恵です。
正面から取り組む2番目の問題は、翻訳の問題です。不明な理由 - 推測は簡単ですが、元のポーランドの対話は英語の翻訳よりもはるかに長く詳細でした。そして、声での作用は不均一で、キャラクターはそれをしましたネバーウィンターナイト静止して立って、彼らのラインを不吉に暗唱することは、いくつかのシーンをほとんど理解できないようにしました。気を散らしていたので、元のウィッチャーを演奏したとき、私は実際にポーランドの音声ファイルをインストールし、編集されていないフル英語の字幕を使用しました - それを外国映画のように扱いました。
ありがたいことに、それはすべて微調整されています。どうやら5000行以上が再録音されているようです。さらに、追加の文字アニメーションがあります。結果はまったく圧倒的ではありません。キャラクターのアニメーションははるかに優れていますが、印象的ではなく、現在受け入れられるケースです。翻訳の変更は微妙で歓迎され、口の中の瞬間がかなり少なくなります。一例を挙げると、オリジナルには、ヘッドウィッチャーが他の人に、彼女を「ベイビー」と呼ぶ前に、より敬意を持って愛の数字を扱うべきだと言うシーンがあります。新しいバージョンでは、彼らは「子」という言葉を使用しています。したがって、彼らが今目指していた父性主義が出くわします。
ただし、まだ問題があります。会話のタイミングは問題です - 特に、交換後にメインの会話メニューに戻る場合。あなたが話している各キャラクターには、選択する前にセットリフレインがあり、以前に言われたこととは関係がないことがよくあります。また、ゲームのクリエイターは、性差別的な世界でゲームを設定している間（キャラクターは本当にひどいろくでなしです）、実際には賞賛に値することを理解していない傾向があり、性差別主義者を追加します力学（ように、キャラクターと一緒に寝るときはいつでも、あなたのためにポーズをとっている彼らの収集可能なカードを手に入れます）あなたが持っていたかもしれない深刻な意図を下します。
これは残念です - 修正主義者で厄介なファンタジーとして、ウィッチャーはそれをたくさん持っています。これは、過去数年間の唯一のPC RPGであり、伝統的なデザイン（会話で重い）で高レベルの生産価値（ゲームは本当に美しい）にコミットしています。 。セッティングは非常に厄介なものです - サニタイズされたRPGの大量の後、キャラクターを演奏すると、キャラクターがお互いの虐待的な名前を喜んで呼ぶものを演奏すると、歓迎されます。
